莫测高深

词语解释

莫测高深[ mò cè gāo shēn ]

⒈  没法揣测高深到什么程度，指言行使人难以了解或理解。也作高深莫测。

英enigmatic; be quite beyond one's depth; unfathomable;

引证解释

⒈  没法揣测究竟高深到什么程度。

引语本《易·蒙》“利贞” 唐 孔颖达 疏：“言人虽怀圣德，若隐默不言，人则莫测其浅深，不知其大小。”
鲁迅 《华盖集·这个与那个（二）》：“象不在十二生肖之内，似乎不近情理罢，但这是我替他设想的法子罢了，知县当然别有我们所莫测高深的妙法在。”
沙汀 《淘金记》二三：“幺长子 莫测高深地微微一笑。”

国语辞典

莫测高深[ mò cè gāo shēn ]

⒈  形容深沉无法探测。也作「高深莫测」。

引《文明小史·第二四回》：「姬公看了，莫测高深，只笼统赞了声『好』。」

近故弄玄虚 神乎其神

英语enigmatic, beyond one's depth, unfathomable

德语rätselhaft

法语trop profond pour être mesuré (ou compris)​, qui est difficile à pénétrer (ou à comprendre)​