1.汪榕培教授的英译“枫桥夜泊”因其对“传神达意”理论的实践而别具一格，独树一帜。
2.开封州桥夜市,车马喧阗,卖獾儿、野狐肉、金丝肚羹、石肚羹、脯鸡和鸡签的,不可胜数。
3.烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。